1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:02:37,460 --> 00:02:40,460
Seu Imperador já desistiu
seu trono para meu pai,

4
00:02:40,670 --> 00:02:42,420
Senhor sem Deus!

5
00:02:45,250 --> 00:02:50,410
Quem se entregar receberá
medicação para restaurar suas forças.

6
00:02:52,920 --> 00:02:57,800
Pegue suas armas de volta,
e desfrute de riqueza conosco.

7
00:02:58,540 --> 00:03:03,040
Caso contrário, você será executado.

8
00:03:16,580 --> 00:03:21,580
Sem nome, me dê seu marcial
bíblia das artes.

9
00:03:22,420 --> 00:03:28,050
Então, eu designarei você
como meu segundo em comando.

10
00:03:30,500 --> 00:03:36,410
Durante centenas de anos, os invasores sempre
tentar dominar a China.

11
00:03:37,460 --> 00:03:40,840
Mas o nosso país nunca
foi derrotado.

12
00:03:42,880 --> 00:03:47,000
Você quer nos dominar
com suas pequenas tropas.

13
00:03:48,080 --> 00:03:50,410
Que sonho louco.

14
00:04:04,710 --> 00:04:09,210
Você vai contra mim?
Matar!

15
00:04:18,290 --> 00:04:20,580
Este é o medicamento para
Veneno de Lord Godless?

16
00:05:50,830 --> 00:05:51,910
Coração!

17
00:05:59,290 --> 00:06:01,120
Que bando de perdedores.

18
00:07:04,040 --> 00:07:09,910
O Retorno do Vento e
A nuvem não vale nada.

19
00:08:23,630 --> 00:08:28,090
Meu corpo é invencível.

20
00:08:28,750 --> 00:08:32,660
Deixe-me quebrar seu imbatível
lenda hoje.

21
00:10:29,960 --> 00:10:34,380
De agora em diante eu sou o
Lenda das artes marciais

22
00:14:29,250 --> 00:14:31,240
Como é que seu mestre
está tão gravemente ferido?

23
00:14:32,420 --> 00:14:34,590
Mestre não se recuperou totalmente
do veneno.

24
00:14:34,670 --> 00:14:38,590
Ele ficou ferido quando
ele lutou contra Lord Godless.

25
00:14:39,130 --> 00:14:41,550
Minha condição é muito ruim.

26
00:14:41,630 --> 00:14:44,420
Eu não vou me recuperar
dentro de pouco tempo.

27
00:14:48,290 --> 00:14:51,540
Nuvem, onde você está indo?

28
00:14:53,290 --> 00:14:55,740
Eu não posso suportar o sacrifício
de outras pessoas.

29
00:14:58,920 --> 00:15:00,460
Nuvem!

30
00:15:02,290 --> 00:15:03,790
Nuvem, pense duas vezes
se vingando agora.

31
00:15:03,920 --> 00:15:07,090
Se formos descuidados, o sacrifício
dos nossos amigos serão desperdiçados.

32
00:15:09,080 --> 00:15:13,740
Cloud, você e Wind têm o
potencial para lutar contra Lord Godless.

33
00:15:14,460 --> 00:15:18,960
Mas vocês dois precisam melhorar
seu poder e habilidades.

34
00:15:19,670 --> 00:15:24,710
Neste momento, apenas uma pessoa é capaz
para lutar contra Lord Godless.

35
00:15:24,920 --> 00:15:28,710
Ele é o irmão mais velho de Piggy King
em artes marciais, Lord Wicked.

36
00:15:29,920 --> 00:15:33,420
Senhor Malvado?
Ele é uma pessoa estranha.

37
00:15:33,500 --> 00:15:35,580
Ele pode não estar disposto a ajudar.

38
00:15:47,040 --> 00:15:48,910
Os inimigos estão chegando

39
00:15:49,580 --> 00:15:53,120
Vamos nos separar.
Vou afastar os inimigos.

40
00:15:53,210 --> 00:15:57,500
Piggy King, por favor traga Vento e Nuvem para
Sheng Si Men para pedir ajuda a Lord Wicked.

41
00:15:57,880 --> 00:15:59,250
Tudo bem...

42
00:16:02,500 --> 00:16:03,370
Coração!

43
00:16:03,710 --> 00:16:08,090
Traga a Terra e o Céu com você
para pegar Nameless e seu grupo.

44
00:16:08,170 --> 00:16:11,840
Retire outras artes marciais
escolas em seu caminho.

45
00:16:12,330 --> 00:16:15,410
Mate todos que
vai contra mim.

46
00:18:06,000 --> 00:18:08,410
Ele é capaz de vencer
Senhor sem Deus?

47
00:18:10,290 --> 00:18:11,490
Na verdade, ele é muito
pessoa estranha.

48
00:18:11,830 --> 00:18:13,740
Eu realmente não tenho certeza
se ele estiver disposto a ajudar.

49
00:18:14,080 --> 00:18:16,910
Espero que ele possa considerar a situação
do nosso país e abrir uma exceção.

50
00:18:34,000 --> 00:18:36,870
Leng Lao, muito tempo sem nos ver...

51
00:18:39,040 --> 00:18:41,830
Você simplesmente continua trabalhando.
Diminua a velocidade e faça uma pausa.

52
00:18:42,080 --> 00:18:45,290
Aproveite sua vida...

53
00:18:49,830 --> 00:18:53,830
Ei, velho, estou aqui.
Saia e me veja...

54
00:19:15,920 --> 00:19:17,880
Senhor Malvado,

55
00:19:19,830 --> 00:19:24,580
Viemos em nome de Nameless

56
00:19:24,830 --> 00:19:27,450
e sinceramente peço sua ajuda
para salvar nosso país.

57
00:19:28,210 --> 00:19:32,420
Os invasores nos invadiram e
matou nosso povo inocente.

58
00:19:32,750 --> 00:19:38,290
A situação é realmente crítica.

59
00:19:40,080 --> 00:19:42,870
Eu não presto atenção ao terreno
importa há anos.

60
00:19:43,170 --> 00:19:44,250
Se Sem Nome, a Lenda é
envolvido neste assunto,

61
00:19:44,580 --> 00:19:46,660
Senhor sem Deus será
derrotado eventualmente.

62
00:19:47,040 --> 00:19:48,740
Por favor, vá.

63
00:19:50,130 --> 00:19:53,800
Sem nome está gravemente ferido
então ele não pode revidar.

64
00:19:54,080 --> 00:19:55,830
Foi por isso que ele perguntou
viemos aqui.

65
00:19:56,380 --> 00:20:00,500
Se o nosso país cair no Lord Godless'
mãos, o que você acha?

66
00:20:13,040 --> 00:20:14,540
Nuvem

67
00:20:27,330 --> 00:20:29,910
Para mostrar nossa sinceridade,

68
00:20:30,130 --> 00:20:31,300
Vamos nos ajoelhar aqui até você
concordo em salvar o mundo

69
00:20:31,540 --> 00:20:34,450
e impedir Lord Godless de
matando os inocentes.

70
00:20:35,130 --> 00:20:42,340
Ei, velho,
pare de ser tão arrogante...

71
00:21:01,290 --> 00:21:04,040
Leng Lao, venha beber comigo.
A comida é boa.

72
00:21:06,920 --> 00:21:11,420
Vocês dois não comeram
desde ontem.

73
00:21:11,500 --> 00:21:13,330
Por favor, coma alguma coisa agora.

74
00:21:17,460 --> 00:21:21,000
Eu não preciso comer.
Obrigado.

75
00:21:23,380 --> 00:21:25,000
Que tal Vento?

76
00:21:25,830 --> 00:21:29,290
Tio Senhor Malvado,
Eu sou filha do Rei Faca.

77
00:21:29,380 --> 00:21:31,670
Eu venho estender
meus cumprimentos a você.

78
00:21:54,420 --> 00:21:56,590
Segundo Sonho, por que você está aqui?

79
00:22:00,290 --> 00:22:04,700
Rei Porquinho, nosso país
está em grande perigo.

80
00:22:05,080 --> 00:22:11,740
Espero ajudar Wind... e Cloud.

81
00:22:13,420 --> 00:22:17,590
Por favor, pergunte ao velho
para sair e ajudar.

82
00:22:28,460 --> 00:22:32,340
Tio Senhor Malvado,
este é o Segundo Sonho, por favor, saia...

83
00:22:45,080 --> 00:22:49,240
Oh, tio Lord Wicked não
como o Second Dream mais.

84
00:22:50,790 --> 00:22:52,790
Second Dream também se ajoelhará
aqui e não vou comer

85
00:22:53,210 --> 00:22:55,710
Assim como o Vento, até Tio Lord
Malvado sai...

86
00:23:04,290 --> 00:23:08,790
Você finalmente cresceu...
Como está seu pai?

87
00:23:09,750 --> 00:23:12,790
Ele está bem, obrigado.

88
00:23:13,920 --> 00:23:17,420
Papai está desejando ter
uma boa briga com você.

89
00:23:18,380 --> 00:23:20,590
Você é tão
uma boca doce.

90
00:23:50,330 --> 00:23:53,080
Velho, o que aconteceu
para suas mãos?

91
00:24:44,580 --> 00:24:47,490
Eu me superestimei e
comecei a treinar no caminho do mal.

92
00:24:47,670 --> 00:24:50,500
Eu pensei que poderia controlar o
espírito maligno. Mas eu estava errado.

93
00:24:50,880 --> 00:24:55,130
Eu não quero matar
inocentes mais

94
00:24:58,080 --> 00:25:05,740
e portanto quebrei meus dois braços
há alguns anos...

95
00:25:11,920 --> 00:25:14,920
Agora não sou mais tão
poderoso como antes.

96
00:25:23,960 --> 00:25:27,750
Habilidades supremas em artes marciais não podem
ser aprendido em pouco tempo.

97
00:25:28,040 --> 00:25:31,910
Nesta situação,
só existe uma alternativa...

98
00:25:31,920 --> 00:25:35,090
Qual é a alternativa?

99
00:25:39,330 --> 00:25:42,240
Nós tomamos o caminho do mal
para aumentar seu poder...

100
00:25:50,750 --> 00:25:51,990
É muito perigoso
tome o caminho do mal.

101
00:25:52,380 --> 00:25:54,380
Você pode estar sobrecarregado
pelo poder maligno.

102
00:25:54,880 --> 00:25:58,500
Mas esta é a única maneira de aumentar seu poder
dentro de um curto espaço de tempo para combater Lord Godless.

103
00:25:59,210 --> 00:26:00,920
Quem gostaria de
tentar?

104
00:26:01,170 --> 00:26:02,250
Meu!

105
00:26:05,580 --> 00:26:09,160
Velho, por que você não recomenda
outro especialista em artes marciais

106
00:26:09,500 --> 00:26:12,160
e peça ajuda a ele...

107
00:26:14,000 --> 00:26:16,200
Abra suas mãos
e deixe-me ver...

108
00:26:20,670 --> 00:26:21,920
Nuvem

109
00:26:22,420 --> 00:26:24,880
Você é muito agressivo,
extremo demais.

110
00:26:25,250 --> 00:26:27,830
O espírito maligno só
aumentar sua violência.

111
00:26:30,130 --> 00:26:31,670
Vento

112
00:26:32,080 --> 00:26:33,370
Você tem um bom controle
acima do seu poder.

113
00:26:33,750 --> 00:26:35,160
Mesmo se você entrar
o caminho do mal,

114
00:26:35,460 --> 00:26:40,750
Você teria mais chances de
retornando do mal assim como eu.

115
00:26:59,790 --> 00:27:04,410
Cloud, por favor, seja paciente e
espere até eu terminar o treinamento.

116
00:27:04,710 --> 00:27:06,800
Nós então lutaremos
Senhor sem Deus juntos.

117
00:27:11,210 --> 00:27:14,840
Mas eu espero que você prometa
eu uma coisa.

118
00:27:16,710 --> 00:27:20,050
Se eu estou sobrecarregado
pelo poder maligno

119
00:27:20,290 --> 00:27:23,740
e começar a matar inocentes

120
00:27:24,420 --> 00:27:28,090
Por favor, seja decisivo e
me mate imediatamente.

121
00:27:47,920 --> 00:27:52,090
Isto é para você.

122
00:27:52,460 --> 00:27:55,130
Obrigado por salvar
minha vida tantas vezes.

123
00:28:38,790 --> 00:28:43,410
Ok, não vou incomodar você agora.

124
00:28:45,290 --> 00:28:46,790
Obrigado.

125
00:29:21,580 --> 00:29:23,410
Ninguém, nem mesmo um gênio

126
00:29:23,670 --> 00:29:27,800
poderia aprender as melhores artes marciais
habilidades em poucos dias

127
00:29:28,290 --> 00:29:30,790
Eu entendo que é preciso
tempo e esforço.

128
00:29:38,000 --> 00:29:41,240
É difícil ser justo,
mas é fácil ser mau.

129
00:29:42,080 --> 00:29:45,490
Mil anos de treinamento espiritual
ainda pode ser vítima do mal.

130
00:29:46,880 --> 00:29:48,840
Se você quiser impulsionar
todo o seu poder,

131
00:29:49,080 --> 00:29:53,040
Você deve se dedicar
o caminho do mal. Você vai se arrepender?

132
00:29:53,460 --> 00:29:56,130
Estou bem preparado para isso.
Eu não vou me arrepender!

133
00:29:58,670 --> 00:30:03,000
Eu preciso do seu sangue para se misturar
a água da Piscina do Mal.

134
00:30:03,750 --> 00:30:10,080
De fora para dentro,
você tem que se transformar no mal...

135
00:30:43,000 --> 00:30:44,870
Finalmente nos encontramos

136
00:30:53,000 --> 00:30:54,870
Vento

137
00:30:57,420 --> 00:31:00,750
Esta carta vem de você.
Eu sempre mantenho isso comigo.

138
00:31:12,580 --> 00:31:16,870
"Ouça o vento e a chuva.
Deixe de lado os problemas terrenos."

139
00:33:07,330 --> 00:33:11,330
Mestre pediu para você se encontrar
ele no Templo Ling Yin

140
00:36:50,000 --> 00:36:53,790
Você é capaz de bloquear meus estilos

141
00:36:54,670 --> 00:36:59,880
e aprender meus estilos tão rápido.

142
00:37:01,830 --> 00:37:05,580
Isso prova que você é capaz
de resgatar nosso país.

143
00:37:07,040 --> 00:37:09,830
vou transferir
meu poder para você.

144
00:37:09,920 --> 00:37:15,590
Eu não sou tão bom quanto você pensa.

145
00:37:17,540 --> 00:37:19,540
Eu me ajoelhei na frente
Senhor Malvado

146
00:37:20,250 --> 00:37:22,910
Só porque eu quero lutar
para mim mesmo se eu me tornar mau.

147
00:37:34,460 --> 00:37:38,590
Agora eu só tenho um décimo
do meu poder restante.

148
00:37:45,420 --> 00:37:51,670
Para lutar contra Lord Godless,
Vento e Nuvem devem dar as mãos.

149
00:37:52,630 --> 00:37:55,920
Eu posso sentir isso, se o Vento
e Cloud dão as mãos,

150
00:37:56,210 --> 00:37:59,800
Um poder excepcional
será criado.

151
00:38:00,750 --> 00:38:03,740
O poder ficará mais forte
e mais forte.

152
00:39:03,670 --> 00:39:05,670
Quando a palavra "mal" é preenchida
com água da piscina,

153
00:39:06,040 --> 00:39:07,740
Seu treinamento está concluído.

154
00:41:06,420 --> 00:41:09,840
No mapa, a cabeça do dragão
está apontando para Dragon Tomb,

155
00:41:10,080 --> 00:41:13,990
o lugar escondido com o segredo do
família real e é vital para o destino da China.

156
00:41:15,080 --> 00:41:20,240
Está em uma caverna nos fundos
jardim do Palácio.

157
00:41:21,420 --> 00:41:23,750
O Imperador é a única pessoa

158
00:41:24,130 --> 00:41:26,590
quem sabe o caminho para dentro
a Tumba do Dragão.

159
00:41:27,130 --> 00:41:31,590
Se alguém se perder,
ele ficará preso lá dentro para sempre.

160
00:41:33,750 --> 00:41:35,990
O Imperador está sob nosso controle.

161
00:41:36,380 --> 00:41:37,550
Assim que localizarmos
a Tumba do Dragão,

162
00:41:37,830 --> 00:41:40,290
Nosso sonho se tornará realidade.
A China será minha e do meu pai!

163
00:41:59,630 --> 00:42:04,840
Lembre-se, você não pode
compartilhar o país

164
00:42:05,830 --> 00:42:09,660
Mestre, se a lenda
Sem nome ainda está vivo

165
00:42:09,920 --> 00:42:13,250
e Vento e Nuvem são
ainda por aí,

166
00:42:13,460 --> 00:42:16,630
Ouvi dizer que eles têm alguns
poder oculto especial...

167
00:42:21,130 --> 00:42:24,090
Nameless subestimou
a força da minha droga.

168
00:42:24,420 --> 00:42:30,250
Ele tentou usar seu ataque especial
antes de ele ser recuperado.

169
00:42:32,040 --> 00:42:37,540
Para vento e nuvem,
eles não são ninguém.

170
00:42:39,710 --> 00:42:42,380
Mas se eles unirem forças...

171
00:42:56,710 --> 00:42:59,670
Somente as pessoas que poderiam
localize a Tumba do Dragão

172
00:43:00,460 --> 00:43:03,630
poderia compartilhar este país
comigo.

173
00:43:06,080 --> 00:43:07,450
Entendido, pai.

174
00:43:09,080 --> 00:43:12,330
Mestre, Nameless está se escondendo
no Templo Ling Yin.

175
00:43:12,670 --> 00:43:14,750
Vento e Nuvem são
em Sheng Si Men.

176
00:43:15,630 --> 00:43:17,460
Mande os pombos-correio e traga
minha mensagem para a Terra e o Céu.

177
00:43:17,670 --> 00:43:19,550
Peça-lhes para obter
livrar-se de Sem Nome.

178
00:43:20,790 --> 00:43:23,870
Além disso, selecione um grupo de malvados
guerreiros para Sheng Si Men.

179
00:43:24,170 --> 00:43:25,500
Sim, Mestre!

180
00:43:30,250 --> 00:43:33,580
Eu vou com você para
procure pela Tumba do Dragão.

181
00:43:34,630 --> 00:43:36,340
Traga o Imperador.

182
00:43:40,460 --> 00:43:41,460
Filho

183
00:43:41,750 --> 00:43:43,740
Sim, eu entendo

184
00:45:15,920 --> 00:45:17,880
Leve-nos à Tumba do Dragão.

185
00:45:18,880 --> 00:45:21,250
Meu pai promete
riqueza infinita

186
00:45:22,580 --> 00:45:24,290
e honra para o
Família Real.

187
00:45:26,420 --> 00:45:28,840
Riqueza e honra sempre
pertence a mim.

188
00:45:29,210 --> 00:45:31,920
Esta terra também me pertence.

189
00:45:33,580 --> 00:45:35,700
Parece minha benevolência
para você é desperdiçado sem propósito.

190
00:45:36,000 --> 00:45:37,290
Pare de falar...

191
00:45:42,290 --> 00:45:43,950
Fique de guarda aqui.

192
00:45:45,080 --> 00:45:46,830
O resto de vocês, sigam-me...

193
00:45:48,920 --> 00:45:55,710
Vá. Entre.

194
00:46:43,790 --> 00:46:46,040
Estou surpreso que
você poderia perceber

195
00:46:46,250 --> 00:46:50,290
e crie 23 novos completamente diferentes
estilos de espada em tão pouco tempo.

196
00:46:50,540 --> 00:46:55,040
Mestre, os novos estilos
que eu criei

197
00:46:55,250 --> 00:46:56,740
baseiam-se no que
você me ensinou.

198
00:46:57,580 --> 00:46:59,370
Posso pedir-lhe para nomear
esses estilos?

199
00:47:01,960 --> 00:47:05,380
Os novos estilos que você criou
são de superioridade divina.

200
00:47:06,630 --> 00:47:09,880
Nenhuma palavra poderia nomear
é adequadamente...

201
00:47:16,920 --> 00:47:20,880
Talvez... haja apenas uma palavra...

202
00:47:41,250 --> 00:47:48,040
Nuvem, esse é o nome de
seu novo estilo de espada.

203
00:47:49,960 --> 00:47:53,500
Mestre, o que isso significa?

204
00:47:53,790 --> 00:47:57,830
eu nunca vi
uma palavra como esta.

205
00:47:58,580 --> 00:48:01,290
Esta é uma palavra
que acabei de criar.

206
00:48:02,040 --> 00:48:05,790
É uma palavra que lembra parcialmente
o personagem "nuvem"

207
00:48:07,710 --> 00:48:11,000
e parcialmente se assemelha a uma espada.

208
00:48:11,130 --> 00:48:13,550
Isto é exatamente
o que isso significa.

209
00:48:14,250 --> 00:48:18,200
Você pode pronunciá-lo como "Βa"!

210
00:48:21,920 --> 00:48:23,210
"Βa"

211
00:50:13,580 --> 00:50:16,120
Pare, por favor.
O que você está varrendo?

212
00:50:16,380 --> 00:50:18,000
Eu observei você por muito tempo.

213
00:50:18,250 --> 00:50:20,410
Não há nada a
varrer em tudo.

214
00:50:27,210 --> 00:50:29,750
Você continua varrendo o dia
e noite.

215
00:50:29,750 --> 00:50:31,330
Você vai varrer
o chão aberto.

216
00:50:34,130 --> 00:50:35,750
Cada um tem o seu
própria obsessão.

217
00:50:36,210 --> 00:50:38,710
Posso pedir para você parar
brincando?

218
00:50:44,000 --> 00:50:48,700
O vento está no seu final
etapa de treinamento.

219
00:50:49,170 --> 00:50:51,670
É o momento crítico e ele deve
não seja perturbado. Também não podemos entrar.

220
00:50:52,330 --> 00:50:57,330
Ou então, antes que ele se transforme em mal,
ele pode se transformar em fantasma

221
00:51:00,920 --> 00:51:06,210
Nuvem, quando você está
voltando?

222
00:54:46,670 --> 00:54:54,090
Nuvem, seu novo estilo
ainda é imaturo

223
00:54:55,580 --> 00:54:58,370
e seu poder não é
totalmente liberado.

224
00:55:00,750 --> 00:55:05,950
Você será ainda mais poderoso
no futuro.

225
00:55:11,830 --> 00:55:18,120
Agora vá para Sheng Si Men e
veja o que está acontecendo.

226
00:56:11,880 --> 00:56:13,590
Qual caminho leva a
a Tumba do Dragão?

227
00:57:50,000 --> 00:57:57,490
A China é minha...

228
00:58:30,250 --> 00:58:31,620
Senhor Malvado

229
00:58:35,080 --> 00:58:38,370
O que aconteceu?
Onde está o Vento?

230
00:58:38,750 --> 00:58:40,370
O vento não completou
sua formação e

231
00:58:40,630 --> 00:58:42,920
saiu mais cedo para salvar
Segundo sonho

232
00:58:45,290 --> 00:58:47,620
Estou muito intrigado também.

233
00:58:48,330 --> 00:58:50,200
Teoricamente, se a palavra não for totalmente
cheio de água da piscina,

234
00:58:50,460 --> 00:58:52,250
o estagiário não vai embora
seu treinamento e sair.

235
00:58:53,040 --> 00:58:55,290
Se ele estiver sendo incomodado no
fase final de seu treinamento,

236
00:58:55,580 --> 00:58:58,080
ele poderia se machucar seriamente e
ficar totalmente incapacitado.

237
00:58:58,330 --> 00:59:00,240
Pior ainda, ele poderia
morra imediatamente...

238
00:59:02,170 --> 00:59:05,750
O Vento é uma pessoa muito especial.

239
00:59:10,670 --> 00:59:12,550
É possível que

240
00:59:12,880 --> 00:59:15,670
se alguém ou alguma coisa pudesse acordá-lo
antes que ele se transforme completamente no mal,

241
00:59:15,920 --> 00:59:18,090
ele poderia ser salvo e
voltar ao normal.

242
00:59:19,080 --> 00:59:23,160
Isso significa que o vento ainda
tem chance?

243
00:59:27,960 --> 00:59:30,170
Onde ele está agora?

244
00:59:36,210 --> 00:59:40,170
Nuvem, o que você fez
com Sem Nome?

245
00:59:41,420 --> 00:59:43,750
Ele é meu professor agora.
Ele transferiu todo o seu poder para mim,

246
00:59:44,630 --> 00:59:46,840
e me levou a criar
um novo estilo de espada.

247
00:59:49,080 --> 00:59:51,290
O Imperador é capturado
por Lord Godless.

248
00:59:51,420 --> 00:59:53,880
Eles estão buscando o Segredo Real no
Caverna no jardim dos fundos do Palácio...

249
00:59:58,580 --> 01:00:00,120
O Segredo Real está escondido
dentro da Caverna do Céu

250
01:00:00,460 --> 01:00:02,420
e está relacionado com
destino da China.

251
01:00:02,750 --> 01:00:04,870
Não deve cair nas mãos
do Senhor Sem Deus.

252
01:00:05,250 --> 01:00:08,160
Cloud, você deve detê-lo.

253
01:00:09,500 --> 01:00:11,790
Lord Godless tem uma habilidade especial
isso o torna invencível.

254
01:00:12,210 --> 01:00:14,500
Mas acredito que ele tenha
um ponto fraco

255
01:00:14,750 --> 01:00:16,450
que está escondido atrás
seu ponto mais forte.

256
01:00:19,920 --> 01:00:21,380
Vou me lembrar de suas palavras.

257
01:00:22,000 --> 01:00:25,660
Voltarei o mais breve possível.

258
01:00:50,750 --> 01:00:53,410
Eu acho que sei
onde está o vento

259
01:01:13,830 --> 01:01:15,910
Isso é tão gracioso!

260
01:01:30,710 --> 01:01:32,420
Onde fica a Tumba do Dragão?

261
01:01:36,580 --> 01:01:38,450
Esta é a Tumba do Dragão?

262
01:01:51,960 --> 01:01:56,090
Que homem legal e ousado.

263
01:01:58,500 --> 01:02:04,240
Ouvi dizer que é muito importante
para o povo chinês deixar descendência.

264
01:02:06,630 --> 01:02:11,800
Se você não falar,
Vou começar a matar seus filhos.

265
01:02:12,040 --> 01:02:13,790
Pare com isso

266
01:02:26,040 --> 01:02:30,200
Sua Majestade, eu...

267
01:02:58,330 --> 01:02:59,410
Filho

268
01:03:06,540 --> 01:03:07,620
Proteja Sua Majestade...

269
01:03:14,580 --> 01:03:16,080
Vossa Majestade,
por favor, perdoe-nos.

270
01:03:16,250 --> 01:03:20,450
Somos forçados a nos render.

271
01:03:20,710 --> 01:03:23,130
Sentimos muito...

272
01:03:23,330 --> 01:03:25,870
Eu entendo.

273
01:03:52,830 --> 01:03:54,700
Proteja Sua Majestade... afaste-se

274
01:03:55,000 --> 01:03:56,160
Traga-o conosco

275
01:03:56,420 --> 01:03:57,750
Traga-os conosco

276
01:04:34,080 --> 01:04:35,620
Cloud, você fez um ótimo
melhoria ao longo destes dias.

277
01:04:35,960 --> 01:04:39,170
Eu poderia ter subestimado
você, eu sou tão...

278
01:09:02,250 --> 01:09:05,410
Este será o
túmulo da nuvem

279
01:12:02,670 --> 01:12:05,210
Lord Godless tem habilidades especiais
que o tornam invencível.

280
01:12:05,460 --> 01:12:07,630
Mas acredito que ele tenha
um ponto fraco

281
01:12:07,920 --> 01:12:09,670
que está escondido atrás
seu ponto mais forte.

282
01:14:35,330 --> 01:14:36,490
Vento

283
01:15:56,420 --> 01:15:58,130
Agora o vento levou
o Osso do Dragão.

284
01:15:58,420 --> 01:16:01,250
Leve-o de volta.
Este é o meu pedido.

285
01:16:02,420 --> 01:16:03,960
Sim, Vossa Majestade...

286
01:16:16,420 --> 01:16:21,630
Eu entendo que os dois
você salvou nosso país.

287
01:16:22,540 --> 01:16:24,540
Mas você precisa saber,

288
01:16:24,880 --> 01:16:27,500
o Dragão Βone é o
raiz da nossa nação.

289
01:16:28,080 --> 01:16:30,870
Se estiver perdido,
nosso país cairá.

290
01:17:52,830 --> 01:17:53,990
Vento

291
01:17:59,130 --> 01:18:02,460
Finalmente consegui você.

292
01:18:04,920 --> 01:18:09,420
Vento, você se lembra disso
Eu mencionei em minha carta,

293
01:18:12,130 --> 01:18:15,090
este é o lugar onde podemos nos esconder
longe deste mundo terreno.

294
01:18:23,500 --> 01:18:27,740
Vento, Vento

295
01:19:12,880 --> 01:19:15,590
Eu ainda não entendo porque o Vento
apareceu na Tumba do Dragão.

296
01:19:17,330 --> 01:19:20,410
É o seu chi que traz
Vento para a Tumba do Dragão.

297
01:19:20,710 --> 01:19:23,090
Vocês dois são de
a mesma raiz.

298
01:19:23,250 --> 01:19:24,870
O vento move as nuvens.

299
01:19:25,210 --> 01:19:26,750
Mudanças na nuvem e
o vento aparece.

300
01:19:30,880 --> 01:19:32,300
Ele já está sobrecarregado
por espírito maligno?

301
01:19:32,580 --> 01:19:34,540
Espero que nós
poderia encontrar o Vento

302
01:19:35,420 --> 01:19:37,170
antes que ele se transforme em mal,

303
01:19:37,420 --> 01:19:39,050
e antes do
O Imperador o pega.

304
01:19:41,380 --> 01:19:43,670
Ei... Ghost Tiger nos contou isso
O vento está na Vila Nie.

305
01:19:43,960 --> 01:19:46,380
O Imperador enviou
seus homens para matá-lo.

306
01:20:17,170 --> 01:20:20,550
Vento, renda-se agora

307
01:20:20,830 --> 01:20:22,450
e retribuir
o Osso do Dragão.

308
01:20:22,630 --> 01:20:25,210
Ou então, não se arrependa.

309
01:20:25,630 --> 01:20:28,800
General, por favor me dê
mais tempo.

310
01:20:29,080 --> 01:20:31,450
Vou convencer o Vento a voltar
o Osso do Dragão.

311
01:20:34,540 --> 01:20:41,700
Na verdade, o Vento não mostra
qualquer mau sinal nestes dias.

312
01:20:43,880 --> 01:20:45,670
Se você disser que ele é bom
todos esses dias,

313
01:20:45,920 --> 01:20:47,340
ele já se recuperou.

314
01:20:47,630 --> 01:20:48,920
Então ele deveria retribuir
o Osso do Dragão imediatamente.

315
01:22:22,080 --> 01:22:23,990
O vento se foi

316
01:22:56,380 --> 01:22:58,250
Para expulsar o mal,

317
01:22:58,460 --> 01:23:00,250
Precisamos nos livrar
do mau-olhado primeiro.

318
01:23:00,750 --> 01:23:03,450
Além disso, se você tiver a chance,
tente trazer o Vento para o seu estado mental.

319
01:23:03,750 --> 01:23:05,370
Para expulsar o mal,

320
01:23:05,750 --> 01:23:07,740
precisamos nos livrar
do mau-olhado primeiro.

321
01:23:08,330 --> 01:23:10,990
Tente trazer o Vento para dentro
o estado mental

322
01:23:11,170 --> 01:23:13,170
e domar seu coração maligno.

323
01:30:06,830 --> 01:30:08,160
Vento

324
01:30:33,080 --> 01:30:34,620
Nuvem

325
01:30:39,460 --> 01:30:42,840
Vento, por favor, pare!

326
01:30:48,380 --> 01:30:49,880
Vá embora

327
01:30:51,710 --> 01:30:56,920
Vento, ele está completamente
fora de controle.

328
01:31:04,580 --> 01:31:08,580
Vento, sou eu,
Segundo sonho...

329
01:31:09,380 --> 01:31:10,960
Você se lembra de mim?

330
01:33:46,920 --> 01:33:48,590
Por favor, pare!

331
01:34:11,420 --> 01:34:51,090
Nuvem

332
01:34:53,460 --> 01:34:57,250
Nuvem, como você está?

333
01:34:57,420 --> 01:35:00,420
Nuvem, por que você
parece com isso?

334
01:35:02,000 --> 01:35:05,620
Segundo sonho,
o Vento se tornou mau?

335
01:35:18,750 --> 01:35:20,240
Vento!

336
01:35:21,290 --> 01:35:25,200
Como você pode machucar Cloud
e Segundo Sonho?

337
01:35:26,920 --> 01:35:29,210
Você está fora de controle?

338
01:35:32,380 --> 01:35:36,090
Vento, Senhor Malvado
disse que

339
01:35:36,420 --> 01:35:39,460
contanto que você não vire
completamente no mal,

340
01:35:39,580 --> 01:35:41,700
você poderia ser salvo
e voltar ao normal.

341
01:36:02,380 --> 01:36:05,710
Vento, você pode me ouvir?

342
01:36:20,750 --> 01:36:21,950
Nuvem, ele...

343
01:37:29,920 --> 01:37:30,960
Chu Chu

344
01:37:49,580 --> 01:37:51,080
Isto é para você.

345
01:37:52,080 --> 01:37:54,330
Obrigado por salvar
minha vida tantas vezes.

346
01:41:19,670 --> 01:41:22,250
se estou dominado pelo mal
poder e começar a matar inocentes

347
01:41:22,500 --> 01:41:25,660
por favor me mate imediatamente.

348
01:42:32,420 --> 01:42:33,420
Nuvem

349
01:43:16,500 --> 01:43:17,910
Vento

350
01:43:18,290 --> 01:43:22,370
Segundo sonho...

351
01:45:15,040 --> 01:45:23,080
Eu disse antes, se eu me transformar no mal,
peça a Cloud para me matar

352
01:45:27,960 --> 01:45:32,500
Mas por que... por que?

353
01:45:35,960 --> 01:45:39,250
Por que?

354
01:45:43,790 --> 01:45:47,080
Nuvem, por quê?

355
01:45:52,130 --> 01:45:56,750
Sinto muito.

356
01:45:57,920 --> 01:45:58,920
Vento

357
01:45:59,170 --> 01:46:00,500
Deixe-me ir!

358
01:46:00,630 --> 01:46:02,090
Não!

359
01:46:03,330 --> 01:46:05,490
Por que você não me matou?

360
01:46:06,000 --> 01:46:07,740
Por que?

361
01:46:09,330 --> 01:46:18,910
Por que você não me matou
em primeiro lugar?